تبعیت از قرآن و سنّت، نه بدعتگذاری خوارج
خطبهی اول
سپاس و ستایش از آن خداوند صاحب عزّت و بخشاینده بوده، و مهربان و بسیار توبه پذیر است، نیکیها را میپذیرد و گناهان را میبخشد، و هر کس را که به سوی او باز گردد هدایت میدهد، الله سبحان را میستایم و شکر میگویم، و با اخلاصی مبرّا از شک و تردید گواهی میدهم معبود به حقی جز خداوند یکتا و بیهمتا وجود ندارد، و گواهی میدهم پیامبر و سرور ما محمد، بنده و فرستادهی او بوده که قرآن بر وی نازل گشته است، خداوندا! بر بنده و فرستادهی خود محمد و خاندان و یارانش درود و سلام و برکت نازل بفرما.
اما بعد:
با تمسُّک به قرآن و سنّت رسول الله - صلی الله علیه وسلم – تقوا پیشه کنید؛ پس هر کس به آن دو چنگ زند از فتنهها و بدعتها و گمراهیها راهایی یافته، و به خشنود پروردگار و باغهای بهشتی دست مییابد، و در زندگانی و پس از مرگ خوشبخت و رستگار میگردد.
ای بندگان الله:
بزرگترین نعمت، و خیری که بنده به آن دست مییابد، فهمِ درست و صحیح کتاب خدا و سنّت رسول الله - صلی الله علیه وسلم - و عمل بر اساس راه و روش سلف صالح است که بهترین افراد امّت بودند. پس فهم و دانش بدون کردارِ نیک، و عمل بدون سنّت و الگو و نور و برهانی از منبع وحی، سودی در بر ندارد.
پس کسی از مهلکات نجات یافته و به نیکیها دست مییابد که در جستجو علمِ سودمند و عمل صالح باشد: الله متعال میفرماید: [الوصف: start-icon] أَفَمَنْ یَعْلَمُ أَنَّمَا أُنْزِلَ إِلَیْکَ مِنْ رَبِّکَ الْحَقُّ کَمَنْ هُوَ أَعْمَی إِنَّمَا یَتَذَکَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ (19) الَّذِینَ یُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا یَنْقُضُونَ الْمِیثَاقَ (20) وَالَّذِینَ یَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ یُوصَلَ وَیَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَیَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ (21) وَالَّذِینَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِیَةً وَیَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّیِّئَةَ أُولَئِکَ لَهُمْ عُقْبَی الدَّارِ (22) جَنَّاتُ عَدْنٍ یَدْخُلُونَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّیَّاتِهِمْ وَالْمَلَائِکَةُ یَدْخُلُونَ عَلَیْهِمْ مِنْ کُلِّ بَابٍ (23) سَلَامٌ عَلَیْکُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَی الدَّارِ [الوصف: end-icon] [الوصف: start-icon] آیا کسی که میداند آنچه از جانب پروردگارت بر تو نازل شده حق است، همانند کسی است که نابیناست؟ تنها خردمندان پند میگیرند (19) همان کسانی که به عهد خداوند وفا میکنند و پیمان نمیشکنند (20) و کسانی که پیوندهایی را که خدا به حفظ آنها دستور داده است برقرار میدارند، و از پروردگارشان میترسند، و از حساب سخت و سنگین [قیامت] بیمناک هستند (21) و کسانی که برای نیل به خشنودی پروردگارشان شکیبایی پیشه کردهاند و نماز را برپا داشتهاند و از هر آنچه روزیشان کردهایم، پنهان و آشکارا میبخشند و بدی را با نیکی دفع میکنند، فرجام نیک در سرای آخرت از آن ایشان است (22) همان باغهای جاودان بهشت؛ آنها و هر که نیکوکار بوده است، از پدران و همسران و فرزندانشان، بدان داخل شوند و فرشتگان از هر سو به نزدشان میآیند (23) [و میگویند:] سلام بر شما بخاطر صبر و استقامتتان، چه نیکوست سرانجام آن سرا [ی جاویدان] [الوصف: end-icon] [الرعد: 19- 24].
و خداوند در سورهی زمر میفرماید: [الوصف: start-icon] الَّذِینَ یَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَیَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ أُولَئِکَ الَّذِینَ هَدَاهُمُ اللَّهُ وَأُولَئِکَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ [الوصف: end-icon] [الوصف: start-icon] کسانی که به همهی سخنان گوش فرا میدهند و از نیکوترین و زیباترین آنها پیروی میکنند. آنان کسانی هستند که خداوند به ایشان هدایت بخشیده، و ایشان همان خردمندانند [الوصف: end-icon] [الزمر: 18]،
و همچنین فرموده است: [الوصف: start-icon] أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاءَ اللَّیْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا یَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَیَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ قُلْ هَلْ یَسْتَوِی الَّذِینَ یَعْلَمُونَ وَالَّذِینَ لَا یَعْلَمُونَ [الوصف: end-icon] [الوصف: start-icon] آیا کسی که در طول شب با سجود و قیام به عبادت پرداخته، و از آخرت بیمناک بوده و به رحمت پروردگارش امیدوار است، با آن کس که چنین نیست یکسان است؟ بگو: آیا آنهایی که میدانند با آنهایی که نمیدانند برابرند؟ [الوصف: end-icon] [الزمر: 9].
و در روایت امام ابن ماجه با سند صحیح آمده است: پیامبر - صلی الله علیه وسلم – دعا مینمود و میفرمود: «خداوندا! از تو علم سودمند و رزق پاک و عمل مقبول میخواهم».
و ابو موسی اشعری - رضی الله عنه - در روایت متفق علیه میگوید: رسول الله - صلی الله علیه وسلم - فرمودند: «مثال علم و هدایتی که خداوند مرا با آن مبعوث گردانیده، مانند بارانِ فراوانی است که بر زمین میبارد. زمینی که خوب و حاصلخیز باشد، آن آب را به خود جذب میکند. سپس در آن گیاهِ فراوانی میروید. و قسمت دیگر زمینی سخت است، که آب را در خود نگاه میدارد. پس مردم از آن آب مینوشند و به دیگران نیز مینوشانند و کشت و کار خود را با آن آبیاری میکنند. و قسمتی دیگر شوره زار بوده، نه آب را در خود نگه میدارد و نه گیاهی میرویاند. و این مثال کسی است که دین خدا را فهمیده و آنچه را که با خود آوردهام پذیرفته است، دیگری مثال کسانی است که از روی غرور و تکبّر به آن توجه نکرده و هدایت الله را نپذیرفتهاند».
پس خداوند با دانش سودمند و عمل نیک، همهی خیر و نیکیها را برای بنده گِرد آورده، و از هر شرّی حفظ میکند، و الله متعال این گونه گامهای مؤمنان را بر راه مستقیم استوار میگرداند.
گمراهیِ بزرگ در پشت کردن به علم و دانشِ قرآن و سنّت، و عمل نکردن به آن است؛ الله متعال در سورهی سجده میفرماید: [الوصف: start-icon] وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُکِّرَ بِآیَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِینَ مُنْتَقِمُونَ [الوصف: end-icon] [الوصف: start-icon] و کیست ستمکارتر از کسی که به آیات پروردگارش پند داده شود، سپس از آن رو بِگرداند، بیتردید ما از مجرمان انتقام خواهیم گرفت [الوصف: end-icon] [السجدة: 22].
پس روی گرداندن، همان زیانِ آشکار است؛ و تأویل و تفسیرِ فاسد و نادرست از قرآن و سنّت نیز رویگرداندن از وحی الهی میباشد، و این تأویل باطل است که عقل و خرد را تباه کرده و امّت را متفرق ساخته و مسلمانان را تضعیف کرده است، و دلها را دگرگون ساخته و بدعتها را در اسلام راه داده و در میان این امّتِ بزرگوار دشمنی و کینه ایجاد کرده است.
و با تأویل باطل خون بیگناهان و اموالِ حرام مباح میشود و هر که را بخواهند تکفیر کرده و با هر کس بخواهند دوستی و یا دشمنی میکنند، و این دروازهی شرّ و پلیدی است که به روی امّت اسلامی گشوده شده است.
انحراف فکری و بدعتها و اُمور نَوپیدا در دین همه بر اساس تأویل فاسد و تفسیرِ باطل قرآن و حدیث به وجود آمدهاند؛ پس فرقههای اسلامی مخالف صحابه و تابعین در تأویل و تفسیر گمراه شدهاند، و در خود قرآن اختلاف نورزیدهاند، پس تأویل باطل اساس بدعت و گمراهی است.
پس آیا عثمان و علی - رضی الله عنها - با دلیلی جز تأویلِ فاسد به شهادت رسیدند؟! و آیا خوارج با چیزی جز تأویل فاسد خون و اموال صحابه را مباح کردند؟! و آیا ذو الخُویصِرة جز با تأویل فاسد، مُنکرِ تقسیم غنایم از سوی پیامبر - صلی الله علیه وسلم - شد؟!.
و از همان ابتدای ظهورِ تأویل و تفسیرِ باطل از قرآن و سنت در أواخر دوران صحابه، اصحاب - رضی الله عنهم - با آن مقابله نمودند، و سخنان خوارج را رد کردند و با آنها جنگیدند، و هرگاه با تأویل فاسد و تفسیر نادرست بدعتی به وجود میآمد علمای تابعین و علمای پس از آنها با دلیل و بیان حقیقت، برای خاموش کردن آن به پا میخواستند، و فرمانروایان مسلمان برای حفاظت از عقیدهی امّت و مصالحِ دنیوی آنها و حفظ امنیت و استقرار ایشان و حفظ جان و آبروی مسلمانان، و برقراری امنیت در راهها و برای بندگان، به دفع و مجازاتِ مبتدعان میپرداختند.
خداوند سبحان در سورهی حج میفرماید: [الوصف: start-icon] وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِیَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ یُذْکَرُ فِیهَا اسْمُ اللَّهِ کَثِیرًا وَلَیَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ یَنْصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِیٌّ عَزِیزٌ (40) الَّذِینَ إِنْ مَکَّنَّاهُمْ فِی الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّکَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنْکَرِ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ [الوصف: end-icon] [الوصف: start-icon] و اگر خداوند برخی از مردم را با برخی دیگر دفع نمیکرد، صومعهها و کلیساها و کنیسهها و مساجدی که نام الله در آنها بسیار ذکر میشود تخریب و ویران میگشت، و قطعاً الله به کسانی که او را یاری میدهند یاری میرساند؛ به یقین خداوند نیرومند و توانای شکست ناپذیر است (40) کسانی که هر گاه در زمین به آنها قدرت دهیم، نماز را برپا میدارند، و زکات میدهند، و امر به معروف و نهی از منکر میکنند، و سرانجام همهی کارها از آن الله است [الوصف: end-icon] [الحج: 40، 41].
و هر بدعت و بدعتگذاری وارثانی دارد، و وارثان اهل بدعت در این روزگار، به سبب دوری از دوران پیامبر و نپذیرفتن پند و اندرز علما و تحریمِ نشستن در کلاسِ درس آنها، و فرا نگرفتن دانش از ایشان در مدارس و دانشگاهها، از گذشتگان خود بدتر و شرورتر هستند، و بزرگانی نادان و گمراه و گمراه کننده برای خود برگزیده و به دون علم آگاهی برای آنها فتوا میدهند و آنها را از راه راست منحرف میسازند.
و خوارج گذشته، خائن و دروغگو و خیانتکار نبودند، و حرمتِ مساجد را رعایت میکردند. و خوارج امروز خائن و خیانتکار بوده و نمازگزاران را در مساجد، که خانههای خدا هستند، میکشند و خون نیروهای امنیتی مسلمانان و دیگران را میریزند و مسلمانان را تکفیر میکنند.
و به سبب این جرایم و خطر بزرگ و زیانِ فراگیر آن، و به سبب فریفته شدن به اندیشهی خوارج، پیامبر - صلی الله علیه وسلم - فرمودند: «خوارج سگهای آتشِ دوزخ هستند»؛ امام احمد و حاکم آن را از حدیث ابن ابی أوفی روایت نمودهاند و در حدیث ابو اُمامه - رضی الله عنهما - شاهدی برای آن وجود دارد.
و پیامبر - صلی الله علیه وسلم - خبر داده که آنها هر بار پشت سر هم ظهور میکنند، اما پس از ظهور نابود میشوند؛ امام نسائی از ابو بَرزه - رضی الله عنه - روایت میکند: رسول الله - صلی الله علیه وسلم - فرمودند: «همچنان ظهور کرده و بر مسلمانان خروج میکنند تا آن که آخرین گروه آنها همراه با مسیح دجال ظاهر میشود».
و این بدان معناست که آنها دنیا را میخواهند؛ چون دجال با دنیا مردم را فریب میدهد.
ابن عباس - رضی الله عنهما – میگوید: "خوارج آیاتی از قرآن را که دربارهی مشرکان نازل شده، میگیرند و بر مسلمانان تطبیق میدهند".
و در حدیث علی - رضی الله عنه - به روایت امام مسلم و ابوداود: پیامبر آنها را این گونه توصیف میکند: «قرآن میخوانند و گمان میکنند قرآن به سود آنها بوده اما علیه آنهاست، نمازشان از حنجرههای آنها بالاتر نمیرود، و همانند خارج شدنِ تیر از کمان از دین خارج میشوند، و اگر لشکری که با آنها مواجه میشود، میدانستند چه اجر و پاداشی از زبانِ پیامبرشان برای ایشان ذکر شده است، در جنگ علیه آنها کوتاهی نمیکردند».
پس از شرک و مشرکین برائت میشود، و ولاء و دوستی برای توحید و اهل توحید است؛ الله متعال در سورهی زخرف میفرماید: [الوصف: start-icon] وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِیمُ لِأَبِیهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِی بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ (26) إِلَّا الَّذِی فَطَرَنِی فَإِنَّهُ سَیَهْدِینِ [الوصف: end-icon] [الوصف: start-icon] و آنگاه که ابراهیم به پدر و قومش گفت: من از آنچه شما میپرستید بیزارم (26) مگر [از] آن کس که مرا آفرید؛ و البته او مرا راهنمایی خواهد کرد [الوصف: end-icon] [الزخرف: 26، 27].
و خوارج این زمان از نمازگزاران بیزاری میجویند و آنها را در مسجد و اماکن دیگر میکشند، و مسلمانان را تکفیر میکنند.
گروه اندک و گمراه و گمراه کنندهی آنها، در تفسیرِ قرآن و سنت، و در فتوا به انحراف رفتهاند، و فتوا مهمترین چیز در دین بوده و تنها با دلیل واضح و براساس فهم سلف صالح فتوا داده میشود.
خالد بن خدَّاش میگوید: چهل سال در خدمت مالک بن انس - امام دار الهجره و مفتیِ عصر - بودم، و تنها در پنج مسئله پاسخ من را دادند.
و برخی از علما با وجود آن که عمر خود را در علم و دانش به سر بردند، در حالی وفات مینمودند که به برخی سوالات پاسخ نمیدادند.
پس جرم کسانی که به مباح بودنِ خون و داراییِ حرام فتوا میدهند، و مسلمانان را تکفیر میکنند، چه سنگین است؛ پس گمراهی فرقههای اسلامی در تفسیرِ نصوص بر خلاف سلفِ صالح است، و سلفِ صالح قرآن و سنّت را با قرآن و سنّت تفسیر میکردند، و آن دو را با تفسیر رسول الله - صلی الله علیه وسلم -، و با اقوال صحابه - رضی الله عنهم - تفسیر مینمودند، سپس با اقوال تابعین و دلالتِ مطابقی و تضمینی و التزامی، و آثار علمای ماهر و خُبره به تفسیر آنها میپرداختند، و تابع ایشان بوده و بدعتگذار نبودند.
خداوند در سورهی اعراف میفرماید: [الوصف: start-icon] اتَّبِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَیْکُمْ مِنْ رَبِّکُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِیَاءَ قَلِیلًا مَا تَذَکَّرُونَ [الوصف: end-icon] [الوصف: start-icon] از آنچه از جانب پروردگارتان بر شما نازل شده پیروی کنید و جز الله از اولیاء [و معبودان] دیگری پیروی نکنید، چه اندک پند میگیرید [الوصف: end-icon] [الأعراف: 3].
خداوند با قرآن عظیم بر من و شما برکت نازل نماید، و با آیات و پندهای حکمت آمیز آن، و راهنمایی و فرمودهی استوارِ سرورِ پیامبران به من و شما سود برساند، این را گفته و از خداوند بزرگ برای خود و شما و دیگر مسلمانان از هر گناهی طلب آمرزش میکنم، پس از او آمرزش بخواهید به راستی خداوند بسیار آمرزنده و مهربان است.
خطبهی دوم
سپاس و ستایش از آن الله، پروردگار جهانیان است، مهربان و بخشنده بوده و مالک و فرمانروای روز جزا است، پروردگارم را میستایم و شکر میگویم، و به سوی او بازگشته و طلب آمرزش میکنم، و گواهی میدهم معبود به حقی جز خداوند یکتا و بیهمتا وجود ندارد و توانا و قدرتمند است، و گواهی میدهم پیامبر و سرور ما محمد، بنده و فرستادهی اوست، خداوندا! بر بنده و فرستادهی خود محمد و همهی خاندان و یارانش درود و سلام و برکت نازل بفرما.
اما بعد:
از الله بترسید و از وی اطاعت کنید و به سوی او باز گردید و طلب آمرزش کنید، و برای نعمتِ امنیت و ایمان، و تندرستیِ جسم و رفاه و آرامش در کشور او را شکر نمایید.
و نعمتهای آشکار و پنهانِ الله را به یاد آورید، و بدانید سختیها و ناراحتیها در پیشِ روی شماست؛ مرگ با رویدادهای پس از آن نزدیک گشته و شما را از قصرهای به سوی گور میبرد، و انسان آنچه انجام داده است را مییابد؛ پس از آن یا رستگار خواهد بود یا به سوی تباهی کشیده میرود.
و از فتنههای گمراه کننده و داعیا ن آن بر حذر باشید؛ پیامبر - صلی الله علیه وسلم – خبر داده است که امّت دچار اختلاف میشود، و آنها را به پیروی از هدایت خود تشویق نموده، و میفرماید: «یهودیان هفتاد و یک فرقه گشت، و مسیحیان هفتاد و دو فرقه شدند، و به زودی این امّت، هفتاد و سه فرقه خواهد شد و همهی آنها جز یک گروه در آتش جهنم خواهند بود». گفته شد: آن یک فرقه کدام است ای رسول خدا؟ فرمودند: «کسانی که بر راهی هستند که من و یاران من امروز بر آن قرار داریم».
و خداوند - تبارک وتعالی - در سورهی آل عمران به ما هشدار داده و میفرماید: [الوصف: start-icon] وَلَا تَکُونُوا کَالَّذِینَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَیِّنَاتُ وَأُولَئِکَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِیمٌ [الوصف: end-icon] [الوصف: start-icon] و همانند کسانی نباشید که پس از آمدن دلایل روشن برای آنان، پراکنده شدند و اختلاف ورزیدند، و برای آنها عذابی بزرگ خواهد بود [الوصف: end-icon] [آل عمران: 105]،
و در سورهی انعام میفرماید: [الوصف: start-icon] إِنَّ الَّذِینَ فَرَّقُوا دِینَهُمْ وَکَانُوا شِیَعًا لَسْتَ مِنْهُمْ فِی شَیْءٍ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَی اللَّهِ ثُمَّ یُنَبِّئُهُمْ بِمَا کَانُوا یَفْعَلُونَ [الوصف: end-icon] [الوصف: start-icon] بیتردید کسانی که دین خود را پراکنده ساختند و فرقه فرقه شدند، تو هیچ پیوندی با آنها نداری، سر و کار آنها تنها با الله است؛ سپس آنها را از آنچه انجام میدادند، آگاه میسازد [الوصف: end-icon] [الأنعام: 159].
و به جماعت مسلمانان تمسک بجویید و از آنها جدا نشوید، چون خداوند همراه جماعت است و هر کس از آنها جدا شود به آتش دوزخ افکنده میشود.
جوانان باید مراقبِ دعوتگران به جهنم و بدعتها و نامهایی که برای فریبِ جوانان بر خود میگذارند، باشند؛ چون الله متعال بیان مینماید که برخی از منافقان خود را اصلاحگر میخوانند، و برخی ادعای پیامبری کردند و نام خود را رسول الله میگذاشتند. پس نامها نزد خداوند اعتباری ندارد، اعتبار و واقعیت مُختص به نامهایی است که گفتار و کردارشان بر اساس هدایتِ رسول الله - صلی الله علیه وسلم - باشد.
و راه نجات از دعوتگرانِ به جهنم و رهایی از فتنهها، التزام به قرآن و سنت و فهمِ مقصود آن دو بر اساس آثار علما و دانشمندان است؛ خداوند میفرماید: [الوصف: start-icon] فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّکْرِ إِنْ کُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ [الوصف: end-icon] [الوصف: start-icon] پس اگر نمیدانید، از اهل علم و آگاهان بپرسید [الوصف: end-icon] [الأنبیاء: 7].
ای بندگان خدا:
[الوصف: start-icon] إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِیمًا [الوصف: end-icon] [الوصف: start-icon] بیگمان، الله و فرشتگان او بر پیامبر درود میفرستند، ای مؤمنان! شما هم بر او درود بفرستید و چنان که شایسته است به او سلام بگویید [الوصف: end-icon] [الأحزاب: 56]، و پیامبر - صلی الله علیه وسلم - نیز میفرماید: «هر کس بر من یک درود بفرستد، خداوند بر وی ده درود میفرستد».
پس بر سرور اولین و آخرین و پیشوای پیامبران درود و سلام بفرستید.
بار الها! بر محمد و آل محمد درود فرست، آن چنان که بر ابراهیم و آل ابراهیم درود فرستادی؛ خداوندا! بر محمد و آل محمد برکت نازل بفرما، همان گونه که بر ابراهیم و آل ابراهیم برکت نازل نمودی؛ همانا که تو ستوده و ارجمندی، و درود و سلام بسیار بر آنها بفرست.
بار خدایا! از همهی اصحاب و از تابعین و پیروان نیک آنها تا روز رستاخیز راضی و خشنود باش، و با منّت و کَرَم و رحمت خویش همراه با آنان از ما نیز خشنود و راضی شو، ای مهربانترین مهربانان!.
خداوندا! به اسلام مسلمانان عزّت ببخش، بار الها! به اسلام و مسلمانان عزّت ببخش، و آیین کفر و کافران و آیین شرک و مشرکان را خوار و ذلیل بگردان.
خداوندا! آتشِ بدعتها را تا روز قیامت خاموش کن، خدایا! آتش فتنه ها را تا روز قیامت خاموش کن، و ما را از کسانی قرار ده که به سنّتِ پیامبرت محمد - صلی الله علیه وسلم – تمسُک جسته و از راه هدایت او پیروی میکنند.
خداوندا! ما و مسلمانان را از فتنههای گمراه کننده پناه ده، خداوندا! ما را از شرارتِ اهل بدعت پناه ده، ای پروردگار جهانیان!.
خداوندا! اهل بدعت را خوار و ذلیل کن، خداوندا! اهل بدعت و بدعتها را تا روز قیامت خوار ذلیل بگردان، ای توانای قدرتمند!.
بار الها! در میان دلهای مسلمانان اُنس و اُلفت قرار ده، و میان آنها را اصلاح بنما، و به راههای امن و سلامت رهنمون بفرما، و آنها را از تاریکیها به سوی روشنایی ببر، و آنها را بر دشمنان خود و دشمنان ایشان پیروز بگردان، ای پروردگار جهانیان!.
خداوندا! کتاب خود و سنّت پیامبرت را پیروز بگردان، ای والای ارجمند!.
خداوندا! امور مسلمانان را آسان بگردان، و بدهیِ بدهکاران را ادا بنما، و بیماران مسلمانان را شفا ده، خداوندا! بیماران ما و بیماران مسلمانان را شفا ده، ای پروردگار جهانیان!.
خداوندا! ما و فرزندان ما را از ابلیس و فرزندان و شیاطین و سربازانش پناه ده، ای پروردگار جهانیان!، بار الها! مسلمانان و فرزندان ایشان را از شیطانِ رانده شده و سربازانش پناه ده، که تو بر هر چیز توانایی.
خداوندا! از شرِّ خوارج به تو پناه میبریم، بار الها! از شَرارت آنها به تو پناه میبریم، ای پروردگار جهانیان!، خداوندا! از شرِّ مبتدعان و منافقان و از شرِّ تبهکاران به تو پناه میبریم، ای پروردگار جهانیان!.
خدایا! حق را آن گونه که هست به ما نشان ده و پیروی از آن را بر ما ارزانی بدار، و باطل را آن گونه که هست بر ما بنمایان و دوری از آن را به ما عطا بفرما.
خداوندا! در خانههایمان به ما امنیت عطا کن و مسئولان ما را اصلاح بنما.
بار الها! ای والای ارجمند! از تو میخواهیم، سرزمین ما و سرزمین مسلمانان را از هر شر و ناخوشی حفظ نمایی، ای پروردگار جهانیان!.
[الوصف: start-icon] رَبَّنَا آتِنَا فِی الدُّنْیَا حَسَنَةً وَفِی الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ [الوصف: end-icon] [الوصف: start-icon] پروردگارا! در دنیا به ما نیکی عطا کن، و در آخرت نیز نیکی مرحمت فرما، و ما را از عذابِ آتش باز دار [الوصف: end-icon] [البقرة: 201].
خدایا! از تو میخواهیم اموات ما و اموات مسلمانان را مورد آمرزش قرار دهی، و قبرهای آنها را منوّر گردانی، و نیکیهای آنها را مضاعف کن و از گناهانشان در گُذر، ای والای ارجمند!.
خداوندا! ما و مسلمانان را به امور دین آگاه ساز، بار الها! ما و مسلمانان را به امور دین آگاه ساز، و از فتنههای گمراه کننده پناه ده، ای پروردگار جهانیان!.
ای بندگان الله:
[الوصف: start-icon] إِنَّ اللّهَ یَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالإِحْسَانِ وَإِیتَاء ذِی الْقُرْبَی وَیَنْهَی عَنِ الْفَحْشَاء وَالْمُنکَرِ وَالْبَغْیِ یَعِظُکُمْ لَعَلَّکُمْ تَذَکَّرُونَ (90) وَأَوْفُواْ بِعَهْدِ اللّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلاَ تَنقُضُواْ الأَیْمَانَ بَعْدَ تَوْکِیدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللّهَ عَلَیْکُمْ کَفِیلاً إِنَّ اللّهَ یَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ [الوصف: end-icon] [الوصف: start-icon] خداوند به عدل و نیکی و بخشش به نزدیکان فرمان میدهد؛ و از فحشا و منکر و ستم، نهی میکند؛ خداوند به شما اندرز میدهد، باشد که پند گیرید (90) به پیمان الله که با همدیگر میبندید وفا کنید و سوگندهای خود را پس از محکم کردن نشکنید در حالی که الله را بر خود گواه گرفتهاید، بیگمان خداوند از آنچه انجام میدهید، آگاه است [الوصف: end-icon] [النحل: 90، 91].
پس خداوند بزرگ و ارجمند را یاد کنید تا شما را یاد کند، و بر نعمتهایش شکر گزارید تا آن را بیفزاید، و ذکر و یاد الله والاتر بوده، و خداوند از همهی آنچه انجام میدهید، آگاه و خبردار است.
منبع: islamtape.com