6.27MB

13.1MB

2.89MB

 

ترجمه و تفسیر قرآن کریم به زبان فارسی است. هدف نویسنده در چهار جلد کتاب مذکور، بیان مفاهیم آیات قرآن و شرح پیام هدایت بخش آن به دور از تعصبات مذهبی و جهت گیریهای فرقهای است. وی در جلد نخست کتاب و در مقدمهای مبسوط، که نیمی از حجم این جلد را در بر گرفته، اطلاعات جامعی در بارهی مهمترین مباحث علوم قرآن ارائه میدهد تا به این صورت، خواننده ناآشنا، نسبت به مفاهیم تخصصی و اصطلاحات قرآنی، شناختی نسبی پیدا کند؛ از جمله مباحثی همچون : شیوه کتابت قرآن، قرائتهای مختلف، انگیزه و چگونگی تدوین قرآن در زمان عثمان، تحریف در قرآن، محکم و متشابه، اعجاز قرآن و انواع آن، ویژگیهای منحصر به فرد نصّ قرآن و غیره. شیوه وی در تفسیر، به گونهای است که از پرداختن به اصطلاحات ثقیل و فنی تفسیری اجتناب کرده و در نتیجه، خواننده با متنی روان و ساده روبرو است. او پس از ارائه ترجمهای روان از آیه، معنا و تفسیر واژگان خاصی از آن را که دارای وجوه و نظایر چندگانه است و یا نیازمند تعریف میباشد بیان کرده و خواننده را یاری میرساند تا پیام اصلی هر آیه را به درستی در یابد. جلد نخست کتاب تفسیر سورههای فاتحه تا نساء، جلد دوم سورههای مائده تا یوسف، جلد سوم ادامه یوسف تا فاطر و جلد چهارم به تفسیر سوره یس تا ناس اختصاص دارد.